Eurooppa

Åre – Ruotsin suurin hiihtokeskus talvella ja kesällä

Åre – Ruotsin suurin hiihtokeskus talvella ja kesällä
Åreskutan ja Åren rinteet. Kuva: Andreaze / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, rajattu

Åre Jämtlannissa on Ruotsin suurin hiihtokeskus: noin 90 rinnettä, yli 40 hissiä ja noin 890 metrin korkeusero Åreskutan-tunturin (1 420 m) rinteillä. Keskus sopii sekä perheille että kokeneille laskijoille, ja vilkas kylä tunnetaan afterskistä. Kesällä samoilla rinteillä pyöräillään ja vaelletaan. Tästä oppaasta näet, mikä Åren alue sopii kenellekin, milloin kannattaa lähteä, miten Suomesta pääsee perille ja miten Åre eroaa Suomen tunturikeskuksista.

Åre lyhyesti: kenelle se sopii?

Åre on Keski-Ruotsissa, Jämtlannin läänissä lähellä Norjan rajaa. Kylä on noin 400 metrin korkeudella Åresjön-järven rannalla, ja sen yläpuolella kohoaa Åreskutan, jonka laajaa hiihtoaluetta pidetään Ruotsin suurimpana. Åressa on ajettu alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut kolmesti, vuosina 1954, 2007 ja 2019, ja kylä on Ruotsin kansainvälisin tunturikeskus. Ympärivuotisia asukkaita on vain noin 3 000, mutta sesonkiviikoilla kylä täyttyy laskijoista. Matkailu alkoi kehittyä, kun rautatie tuli Åreen 1880-luvulla, ja jo vuonna 1910 kylästä tunturiin rakennettiin köysirata Åre Bergbana.

Åre sopii erityisen hyvin seuraaville matkailijoille:

  • Laskijat, joille Suomen rinteet jäävät lyhyiksi: korkeusero on lähes kaksinkertainen Suomen suurimpiin keskuksiin verrattuna.
  • Lapsiperheet: Björnenin ja Duvedin helpot rinteet ja hiihtokoulut, ja majoitus lähellä rinnettä.
  • Vapaalaskijat: laaja avotunturi rinteiden ulkopuolella, kun lumi- ja lumivyörytilanne sallii.
  • Juhlijat: Åre By on Pohjoismaiden tunnetuimpia afterski-kyliä.
  • Kesän aktiivilomailijat: maastopyöräily, vaellus ja melonta.

Huonojakin puolia on. Ruotsin hiihtolomaviikoilla (sportlov) helmi–maaliskuussa hissijonot pitenevät ja majoitus on kalleimmillaan. Avotunturissa tuuli ja sumu voivat sulkea ylimmät hissit, ja tammikuussa päivät ovat lyhyitä ja kylmiä. Hintataso on Suomen tasoa tai hieman korkeampi.

Rinnealueet: Åre By, Björnen, Duved ja Tegefjäll

Åren rinteet levittäytyvät laakson pohjoispuolen tuntureille, ja ne jakautuvat kolmeen pääalueeseen, joilla on yhteinen hissilippu. Alueet ovat luonteeltaan erilaisia, joten majoitus kannattaa valita sen mukaan, missä haluaa laskea.

Alue Luonne Sopii Majoitus
Åre By kylän keskus, pisimmät rinteet kokeneet, afterski hotellit, huoneistot
Åre Björnen loivat rinteet itäpäässä lapsiperheet, aloittelijat mökit rinteen vieressä
Tegefjäll leveät rinteet, lomakylä perheet, keskitaso mökit, huoneistot
Duved vanha kylä länsipäässä rauhaa etsivät, perheet pienet hotellit, mökit

Åre By on keskuksen sydän. Kylän torin ja rautatieaseman ympärillä ovat hotellit, ravintolat, kaupat ja afterski-paikat, ja hissit nousevat Åreskutanin rinteille suoraan kylästä. Täällä ovat myös keskuksen pisimmät ja jyrkimmät laskut sekä MM-kisojen rinteet. Kylän kupeessa Fjällgårdenin alueella on lisää rinteitä ja ravintoloita.

Åre Björnen kylän itäpuolella on Åren perhealue. Rinteet ovat loivempia ja leveämpiä, ja monet mökit ja huoneistot ovat aivan rinteen vieressä, mikä helpottaa pienten lasten kanssa.

Tegefjäll ja Duved kylän länsipuolella muodostavat oman alueensa. Tegefjäll on pelkästään lomailua varten rakennettu mökkikylä, ja Duved on vanha kylä, jossa tunnelma on rauhallisempi kuin Åre Byssä. Leveät rinteet sopivat perheille ja keskitason laskijoille, ja majoitus on usein edullisempaa kuin keskustassa.

Laskettelijoita Fjällgårdsexpressen-hissin ala-asemalla Åressa aurinkoisena talvipäivänä
Fjällgårdenin hissit lähtevät Åren kylän yläpuolelta. Kuva: RJ45 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Rinnetiedot ovat pyöristettyjä ja perustuvat keskuksen ylläpitäjän SkiStarin ilmoittamiin lukuihin. Rinteiden ja hissien määrä muuttuu, kun keskukseen rakennetaan uutta, joten tarkista ajantasainen tilanne SkiStarin Åre-sivulta.

Laskettelukausi ja paras matka-aika

Laskettelukausi kestää tyypillisesti joulukuusta huhtikuun loppupuolelle. Kauden eri vaiheet sopivat eri matkailijoille:

  • Joulukuu–tammikuu: lyhyet ja kylmät päivät, mutta rauhallisempaa joulun ja uudenvuoden ruuhkaa lukuun ottamatta. Pakkasta on tunturissa usein reilusti.
  • Helmikuu: lumitilanne yleensä hyvä, mutta Ruotsin ja Suomen hiihtolomat täyttävät rinteet ja majoitukset.
  • Maaliskuu: monen mielestä paras kuukausi – pitkät päivät, paljon lunta ja usein aurinkoa.
  • Huhtikuu: kevätaurinkoa ja pääsiäisen afterski, mutta alarinteet pehmenevät ja kausi päättyy kuun lopulla.
Åre Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu
Päivän ylin (°C) -3 -2 1 6 12 16 19 18 13 6 1 -2
Yön alin (°C) -9 -9 -7 -2 2 7 10 9 5 0 -5 -8

Pitkän aikavälin keskiarvot 1991–2020, mittausasema Åre-Björnänge (noin 400 m merenpinnasta). Tunturin yläosissa on selvästi kylmempää ja tuulisempaa kuin laaksossa.

Vasta-ajettu rinne ja pilviä tunturin yllä Åren hiihtokeskuksessa
Åren ylimmät rinteet ovat puurajan yläpuolella avotunturissa. Kuva: kallerna / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Vapaalasku ja turvallisuus

Åreskutanin avotunturi houkuttelee vapaalaskijoita, ja rinteiden väliin ja tunturin takarinteille jää paljon koskematonta maastoa. Rinteiden ulkopuolella ei kuitenkaan ole valvontaa, ja lumivyöryt ovat Ruotsin tuntureilla todellinen vaara. Seuraa Ruotsin lumivyöryennusteita, liiku vain lumivyöryvarusteiden (piippari, lapio ja sondi) kanssa ja harkitse opastettua retkeä. Myös rinteissä kypärä on suositeltava, erityisesti lapsille. Tarkista, että matkavakuutuksesi kattaa laskettelun ja tarvittaessa rinteiden ulkopuolella laskemisen – vakuutusasioista kerrotaan oppaassa matkavakuutus.

Afterski, ravintolat ja kylän elämä

Åren afterski alkaa iltapäivällä hissien sulkeutuessa Åre Byn rinteiden juurella ja kylän torin ympäristössä, ja illalla elämä siirtyy ravintoloihin ja yökerhoihin. Sesonkiviikkoina ja viikonloppuisin tunnelma on vilkas ja äänekäs, joten rauhaa kaipaava perhe viihtyy paremmin Björnenissä tai Duvedissa. Ravintolat ovat Ruotsin hintatasoa, ja suosituimpiin kannattaa varata pöytä etukäteen. Ruokakaupoista saa vain mietoja juomia, sillä vahvempia myy vain Systembolaget – säännöistä kerrotaan Ruotsin oppaassa.

Hissiliput, välinevuokraus ja hiihtokoulut

Åren hissilippu (SkiPass) käy kaikilla kolmella alueella. Lippuja myydään päivä- ja monipäivälippuina, ja ne kannattaa ostaa verkosta etukäteen, sillä hinnat vaihtelevat sesongin ja ostoajankohdan mukaan ja jonot lipunmyyntiin vältetään. Monipäivälippu tulee päivää kohden edullisemmaksi kuin yksittäiset päiväliput. Tarkista lasten ja seniorien hinnat sekä ikärajat ostaessasi.

Välinevuokraamoja on jokaisella alueella hissien ala-asemien lähellä. Sesonkiviikoille sukset, laudat, monot ja kypärät kannattaa varata ennakkoon, jolloin ne ovat valmiina saapuessa. Hiihtokouluja on lapsille ja aikuisille, ja pienimmille on omia lastenalueita, joissa harjoitellaan matto- ja naruhisseillä. Jos lasket ensimmäistä kertaa Suomen keskuksia jyrkemmissä ja pidemmissä rinteissä, yksityistunti tai ryhmäkurssi ensimmäisinä päivinä auttaa tottumaan pidempiin laskuihin.

Vinkki: Åren ylimpien hissien tila riippuu tuulesta ja näkyvyydestä. Tarkista aamulla, mitkä hissit ovat auki, ja aloita päivä alemmilla alueilla, jos tunturissa on sumua. Kirkkaana päivänä kannattaa nousta ylös heti aamusta, kun rinteet ovat vielä vasta-ajettuja.

Rinteiden vaikeustasot

Ruotsissa rinteet merkitään samoilla väreillä kuin Suomessa: vihreä on helpoin, sininen helppo, punainen vaativa ja musta vaikea. Åren punaiset ja mustat rinteet ovat kuitenkin selvästi pidempiä ja usein jyrkempiä kuin Suomen keskusten vastaavat, joten Suomessa punaisia laskeva voi aloittaa Åressa sinisistä ja siirtyä vaativampiin, kun jalat tottuvat pitkiin laskuihin. Ylärinteillä näkyvyys voi vaihdella nopeasti, ja avotunturissa kova tuuli tekee pinnasta jäisen. Alempana metsärajan alapuolella rinteet ovat suojaisempia, ja niille kannattaa siirtyä huonolla säällä.

Muuta tekemistä talvella

Kaikki eivät tule Åreen pelkästään laskettelemaan. Laakson ja tunturin latuja voi hiihtää, ja metsissä lumikenkäillään. Monet yritykset järjestävät opastettuja retkiä, kuten koiravaljakko- ja moottorikelkka-ajeluja, ja kylässä on kylpylä- ja saunapalveluja rinnepäivän jälkeen. Tunturiravintolat ovat suosittuja taukopaikkoja, ja hyvällä säällä niiden terasseilla istutaan auringossa jo helmi–maaliskuussa. Tammikuussa päivät ovat lyhyitä, joten rinnepäivä kannattaa aloittaa heti hissien avautuessa.

Esimerkkimatka: viikko Åressa junalla

Juna on suomalaiselle Åren-matkan rennoin tapa, koska rautatieasema on keskellä kylää eikä autoa tarvita. Yksi toimiva malli on seuraava:

  • Päivä 1: yölaiva Helsingistä tai Turusta Tukholmaan tai aamulento Arlandaan.
  • Päivä 2: juna Tukholmasta Åreen, illalla majoittuminen ja välineiden nouto.
  • Päivät 3–7: laskettelua eri alueilla: Åre By pitkien laskujen ja afterskin vuoksi, Björnen ja Duved rauhallisempina päivinä. Yksi päivä voi kulua lepopäivänä kylässä tai hiihtäen latuja.
  • Päivä 8: juna Tukholmaan ja jatko laivalla tai lentäen kotiin.

Talvikaudella yöjuna säästää yhden matkapäivän: illalla Tukholmasta lähtevällä junalla on aamulla perillä, ja ensimmäinen laskupäivä voi alkaa heti.

Hintataso ja säästövinkit

Åren hintataso on lähellä Suomen suurten tunturikeskusten tasoa, mutta sesonkiviikoilla majoitus ja hissiliput ovat kalliimpia. Säästää voi monella tavalla:

  • Matkusta tammikuussa, maaliskuun alkupuolella tai huhtikuussa Ruotsin hiihtolomien ulkopuolella.
  • Valitse huoneisto tai mökki keittiöllä ja tee osa aterioista itse.
  • Osta hissiliput ja välinevuokra ennakkoon verkosta.
  • Asu Björnenissä, Tegefjällissä tai Duvedissa, jossa majoitus on usein edullisempaa kuin Åre Byn keskustassa.
  • Syö lounas laakson ravintoloissa, jotka ovat yleensä tunturiravintoloita edullisempia.

Åre kesällä: maastopyöräily, vaellus ja Åreskutan

Lumen sulettua Åre muuttuu Ruotsin suurimmaksi maastopyöräilykeskukseksi. Åre Bike Parkin alamäkireitit kulkevat tunturin rinteillä, ja osa hisseistä kuljettaa pyöräilijät ylös. Åressa ajettiin maastopyöräilyn MM-kilpailut jo vuonna 1999. Aloittelijalle sopivia, helppoja reittejä on myös, ja vuokraamoista saa täysjousitetut pyörät ja suojavarusteet. Bike park on auki kesä- ja syyskaudella; tarkista avautumis- ja sulkemispäivät ennen matkaa.

Vaeltajalle Åreskutan on luonteva päiväretki. Huipulle (1 420 m) noustaan kylästä merkittyjä polkuja, ja kesällä matkaa voi lyhentää hissillä. Huipulta näkyy Jämtlannin tunturimaisema ja Kallsjön-järvi. Säät vaihtelevat tunturissa nopeasti, joten ota mukaan lämmin ja tuulenpitävä vaatetus myös heinäkuussa. Lähiseudulla ovat myös Tännforsenin vesiputous kylän länsipuolella ja pidemmät vaellusreitit Jämtlannin tuntureilla. Muita vaelluskohteita löydät oppaasta parhaat vaelluskohteet.

Kesällä Åressa voi myös meloa, kalastaa, pelata golfia, kiipeillä seikkailupuistossa ja varjoliitää. Heinäkuussa järjestetään monilajikilpailu Åre Extreme Challenge. Kesäkausi on lyhyt, ja kesä–elokuussa majoitus on talvea edullisempaa. Hyttyset ja mäkäräiset kuuluvat tunturikesään kuten Lapissakin.

Vihreä Åreskutan-tunturi kesällä Åren kylästä luoteeseen katsottuna
Kesällä Åreskutanin rinteillä vaelletaan ja pyöräillään. Kuva: Philaweb / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Saapuminen Åreen Suomesta

Åreen ei ole suoria lentoja Suomesta, joten matka kulkee yleensä Tukholman kautta. Vaihtoehtoja on kolme:

  • Juna Tukholmasta: Åreen kulkee suoria junia Tukholmasta, ja talvikaudella myös yöjuna. Åren rautatieasema on kylän keskustassa, joten hissit ja majoitus ovat kävelymatkan päässä. Suomesta Tukholmaan pääsee laivalla tai noin tunnin lennolla, ja junaliput kannattaa ostaa ajoissa, koska halvimmat myydään ensin.
  • Lento Östersundiin: lähin lentoasema on Åre Östersund noin sadan kilometrin päässä. Sinne lennetään Tukholmasta, ja lentoasemalta jatketaan bussilla tai vuokra-autolla, tai Östersundin rautatieasemalta junalla.
  • Omalla autolla: laivalla Helsingistä tai Turusta Tukholmaan ja sieltä pohjoiseen reilusti yli 600 kilometriä, tai Vaasasta laivalla Uumajaan ja sieltä länteen. Ruotsissa talvirenkaat ovat pakolliset 1.12.–31.3., ja tunturiteillä on varauduttava pimeään, lumisateeseen ja hirviin.

Åre on myös rautateitse yhteydessä Norjaan: Trondheimista kulkevat junat liittyvät Åren junaan rajan Storlienin asemalla. Laivoista, junista ja lennoista Ruotsiin kerrotaan tarkemmin Ruotsin matkaoppaassa.

Åren rautatieaseman laituri talvella kylän keskustassa
Åren rautatieasema on kylän keskustassa, lähellä hissejä. Kuva: Nils Öberg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Majoitus Åressa

Yleisin majoitusmuoto on omatoiminen huoneisto tai mökki, joka sopii perheille ja ryhmille. Åre Byssä on lisäksi hotelleja kylän keskustassa. Afterskiä ja ravintoloita arvostava asuu Åre Byssä tai sen kävelyetäisyydellä, lapsiperhe Björnenissä rinteen vieressä ja rauhaa etsivä Duvedissa tai Tegefjällissä. Ruotsin hiihtolomaviikoille, joululle ja pääsiäiselle majoitus kannattaa varata jo kesällä tai syksyllä. Tammikuussa ja huhtikuun lopulla hinnat ovat yleensä edullisimpia.

Lue vuokrahuoneiston ehdot huolellisesti. Ruotsalaisissa lomahuoneistoissa ja mökeissä liinavaatteet, pyyhkeet ja loppusiivous eivät aina sisälly hintaan, vaan ne joko tuodaan itse tai ostetaan lisäpalveluna. Sesonkiaikaan majoitusta myydään usein vain kokonaisina viikkoina tiettynä vaihtopäivänä, kun taas hiljaisempina aikoina lyhyemmätkin varaukset onnistuvat. Jos matkustat junalla, valitse majoitus kävelymatkan päästä asemalta tai varmista, miten kuljetus asemalta järjestyy. Autoilijan kannattaa tarkistaa pysäköinti ja lämpötolppa, sillä tunturissa pakkanen voi kiristyä kovaksi.

Åre vai Suomen tunturikeskus?

Suomalaiselle Åren suurin ero kotimaan keskuksiin on koko: korkeusero on lähes kaksinkertainen Suomen suurimpaan, Ylläkseen, verrattuna, ja rinteitä on enemmän kuin missään Suomen keskuksessa. Lapin keskuksiin pääsee kuitenkin suoralla lennolla tai yöjunalla, ja kausi alkaa niissä usein aiemmin. Suomen keskuksista kerrotaan vertailussa Suomen laskettelukeskukset.

Keskus Rinteitä Korkeusero Matka Helsingistä Erityistä
Åre noin 90 noin 890 m laiva/lento + juna Ruotsin suurin, vilkas kylä
Ylläs yli 60 yli 460 m lento Kittilään, yöjuna pisimmät laskut Suomessa
Levi yli 40 noin 325 m lento Kittilään tiivis kylä, afterski
Ruka noin 40 – lento Kuusamoon pitkä kausi

Luvut ovat pyöristettyjä ja perustuvat keskusten omiin tietoihin. Tarkemmin kotimaan keskuksista: Ylläs, Levi ja Ruka.

Ruotsissa Åren vaihtoehto on Taalainmaan Sälen, jonka loivemmat rinteet sopivat erityisesti pienille lapsille ja aloittelijoille. Alppeihin verrattuna Åre on lähempänä ja tutumpi, mutta korkeuserot ja rinnekilometrit jäävät suurimpia Alppien alueita pienemmiksi. Ulkomaiden hiihtokohteita vertaillaan oppaassa laskettelumatkat ulkomaille.

Åre lapsiperheille

Åre sopii lapsiperheelle, kun majoitus valitaan oikein. Björnenissä ja Duvedissa on loivia rinteitä, lastenalueita ja hiihtokouluja, ja rinteen vieressä oleva mökki säästää monojen ja suksien kantamiselta. Hiihtokoulussa opetuskieli on yleensä ruotsi tai englanti, joten kysy kielivaihtoehtoja varatessa. Kypärä on lapsille suositeltava, ja pakkasella kannattaa pitää taukoja tunturiravintoloissa. Kesällä perheet viihtyvät helpoilla vaellusreiteillä ja järven rannalla. Lisää vinkkejä on oppaassa perhematkat.

Käytännön asiat lyhyesti

Ruotsi on Suomea tunnin jäljessä. Ota mukaan passi tai henkilökortti, sillä Ruotsilla on tilapäisiä sisärajatarkastuksia, ja Kelan eurooppalainen sairaanhoitokortti kelpaa. Kortilla maksetaan lähes kaikkialla, ja hätänumero on 112. Muista maahantulosta, tullista ja maksamisesta kerrotaan Ruotsin matkaoppaassa.

Usein kysytyt kysymykset

Onko Åre Pohjoismaiden suurin hiihtokeskus?

Åre on Ruotsin suurin hiihtokeskus. Pohjoismaiden suurimmaksi sitä ei voi yksiselitteisesti sanoa, koska vertailu riippuu siitä, mitataanko rinteitä, hissejä vai korkeuseroa. Norjan suurin keskus on Trysil.

Montako rinnettä Åressa on?

Rinteitä on noin 90 ja hissejä yli 40, ja korkeusero on noin 890 metriä. Luvut muuttuvat, kun keskukseen rakennetaan uutta.

Milloin Åressa voi laskea?

Kausi kestää tyypillisesti joulukuusta huhtikuun loppupuolelle. Maaliskuu on monen mielestä paras kuukausi, koska päivät ovat pitkiä ja lunta on paljon.

Miten Åreen pääsee Suomesta?

Yleisimmin laivalla tai lentäen Tukholmaan ja sieltä junalla Åreen. Lähin lentoasema on Östersundissa noin sadan kilometrin päässä, ja sinne lennetään Tukholman kautta. Omalla autolla ajetaan laivan kautta Tukholmasta tai Uumajasta.

Mikä Åren alue sopii lapsiperheelle?

Björnen on Åren perhealue loivine rinteineen ja rinteen viereisine mökkeineen. Myös Duved ja Tegefjäll sopivat perheille. Åre By on vilkkain ja paras afterskin ystäville.

Kannattaako Åreen lähteä kesällä?

Kannattaa, jos pidät maastopyöräilystä tai vaelluksesta. Åre on Ruotsin suurin maastopyöräilykeskus, ja Åreskutanin huipulle voi vaeltaa. Kesäkausi on lyhyt, ja majoitus on talvea edullisempaa.

Onko Åre kalliimpi kuin Lapin keskukset?

Hintataso on suunnilleen sama tai hieman korkeampi kuin Suomen suurissa keskuksissa. Kalleinta on Ruotsin hiihtolomaviikoilla, joulun ja pääsiäisen aikaan. Matkakuluja lisää se, ettei Suomesta ole suoria lentoja.

Lähteet

Ruotsi matkaopas: muut kohteet

Sijainti kartalla

Ladataan karttaa…

Lähellä olevat artikkelit

Sivun kuvat

  1. “Åreskutan från renfjället”, Andreaze / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, rajattu
  2. “Åre Fjällgårdsexpressen”, RJ45 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
  3. “Åre clouds above slope”, kallerna / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
  4. “Åreskutan Summer NW”, Philaweb / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
  5. “Åre station 2012”, Nils Öberg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
  6. “On solid ground in Smögen, Bohuslän - panoramio”, Bengt Nyman / Wikimedia Commons, CC BY 3.0, rajattu
  7. “Geirangerfjord from Ørnesvingen, 2013 June”, Ximonic (Simo Räsänen) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, rajattu
  8. “Umeå River View”, Meike Wiemann / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, rajattu
  9. “Geirangerfjord from Ørnesvingen, 2013 June”, Ximonic (Simo Räsänen) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, rajattu
  10. “Bjørvika Oslo Norway February 2020 Bernt Rostad CC BY 2.0”, Bernt Rostad / Wikimedia Commons, CC BY 2.0, rajattu
  11. “Mustasaari, Björköbyn Svedejehgamnin lähellä sijaitseva maailmanperintökohteen näköalatorni (Saltkaret) VAMA-alue Björköbyn saariston (KY543-5)”, Teemu Mökkönen / Wikimedia Commons, CC BY 4.0, rajattu
  12. “Luxembourg City - Grund from Corniche”, Cayambe / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, rajattu
  13. “Disneyland Park 05, Paris 22 August 2013”, flightlog / Wikimedia Commons, CC BY 2.0, rajattu