Maailman erikoisimmat tavat – tapakulttuuri ja eleet maittain

Maailman erikoisimmat tavat eivät ole vain hauskoja kuriositeetteja, vaan matkailijalle hyödyllistä tietoa: se, mikä Suomessa on arkista, voi toisaalla olla epäkohteliasta, ja päinvastoin. Tähän oppaaseen on koottu tavat, joihin matkailija useimmin törmää – tervehdykset, kengät, kädet ja syöminen, pään ja jalkojen merkitys, lahjat, aikakäsitys, uskonnolliset tavat, kuvaaminen ja eleet, joiden merkitys vaihtelee maittain. Tavat vaihtelevat myös maan sisällä ja ihmisestä toiseen, joten pidä ohjeita suuntaa antavina ja seuraa, miten paikalliset toimivat.

Viisi nyrkkisääntöä

1. Katso ja matki. Paikallisten esimerkki kertoo enemmän kuin mikään opas: riisutaanko kengät, miten tervehditään ja kuinka kovaa puhutaan.
2. Pukeudu pyhiin paikkoihin peittävästi. Olkapäät ja polvet peitetään lähes kaikissa uskonnoissa.
3. Kysy lupa ennen kuin kuvaat ihmisiä.
4. Pysy rauhallisena. Monessa kulttuurissa äänen korottaminen ja julkinen suuttumus ovat noloja ja heikentävät neuvotteluasemaasi.
5. Opettele muutama sana. Tervehdys, kiitos ja anteeksi paikallisella kielellä avaavat ovia kaikkialla.

Tavat maittain lyhyesti

Tervehdykset

Kättely on yleisin tervehdys liike-elämässä kaikkialla, mutta muuten tavat vaihtelevat paljon:

• Kumarrus: Japanissa kumarrus on perustervehdys ja kiitos, ja sen syvyys kertoo kunnioituksen määrästä. Matkailijalta riittää kevyt kumarrus. Etelä-Koreassa kumarretaan myös, ja kättelyn yhteydessä voi tukea oikeaa kättä vasemmalla.
• Kämmenet yhteen: Thaimaassa tervehditään painamalla kämmenet yhteen rinnan eteen (wai), ja Intiassa samanlainen ele sanotaan sanalla namaste. Vastaa samalla eleellä – kättelyä ei tarvitse tyrkyttää.
• Poskisuudelmat: Ranskassa ja monessa Etelä-Euroopan maassa tutut tervehtivät poskisuudelmin, ja suudelmien määrä vaihtelee alueittain. Suomalaiselle riittää, että seuraa toisen aloitetta.
• Kättely ja sukupuoli: konservatiivisissa muslimimaissa ja uskonnollisissa piireissä kaikki eivät kättele vastakkaista sukupuolta. Odota, että toinen ojentaa kätensä, ja tervehdi muuten kädellä sydämellä tai nyökkäyksellä.
• Kyllä vai ei: Kreikan kielessä ne tarkoittaa kyllä ja ochi ei, ja pään nosto ylöspäin on usein kieltävä vastaus. Bulgariassa nyökkäys voi tarkoittaa ei ja pään pudistus kyllä, joten varmista vastaus sanoin.

Kengät ja kotiin meneminen

Kenkien riisuminen sisällä on suomalaisille tuttua, ja sama tapa on yleinen ympäri Aasiaa. Japanissa kengät riisutaan kodeissa, perinteisissä ryokan-majataloissa, osassa temppeleitä ja ravintoloiden tatamihuoneissa, ja wc:ssä on usein omat tossut, jotka jätetään sinne. Koreassa kengät jätetään kodin, hanok-majatalon ja temppelisalin ovelle sekä ravintoloihin, joissa istutaan lattialla. Kaakkois-Aasian ja Intian temppeleihin sekä moskeijoihin mennään kaikkialla ilman kenkiä.

Kädet ja syöminen

• Oikea käsi: Intiassa, arabimaissa ja monessa muussa maassa ruoka ja raha annetaan ja otetaan oikealla kädellä, koska vasenta kättä pidetään epäpuhtaana. Jos syöt käsin, käytä oikeaa kättä.
• Kaksi kättä: Etelä-Koreassa ja Japanissa tavarat, käyntikortit ja raha ojennetaan ja otetaan vastaan mieluiten kahdella kädellä. Koreassa nuorempi kaataa juomat vanhemmille.
• Syömäpuikot: Japanissa, Kiinassa ja Koreassa syömäpuikkoja ei jätetä pystyyn riisikulhoon, ja Japanissa ruokaa ei ojenneta puikoista toisen puikkoihin, koska molemmat liittyvät hautajaisiin. Laske puikot lautasen reunalle tai puikkotelineeseen.
• Kävellessä syöminen: Japanissa sitä pidetään monin paikoin epäkohteliaana, joten syö katuruoka kojun vieressä. Nuudelikeiton hörppiminen sen sijaan on Japanissa tavallista.
• Ateriarytmi: Espanjassa ja Kreikassa illallinen syödään myöhään, kesällä usein vasta yhdeksän jälkeen, ja Kreikan tavernassa jaetaan usein pöytään yhteisiä mezejä.
• Laskun maksaminen: Kiinassa isäntä tarjoaa usein aterian, ja laskusta saatetaan kohteliaasti kilpailla. Kun sinut kutsutaan syömään, tarjoa maksaa, mutta älä loukkaannu, jos isäntä kieltäytyy.

Pää ja jalat

Buddhalaisessa Kaakkois-Aasiassa, kuten Thaimaassa, Laosissa ja Kambodžassa, pää on kehon pyhin ja jalat epäpuhtain osa. Siksi toisen päähän, myös lapsen, ei kosketa, eikä jaloilla osoiteta ihmisiä, Buddhan patsaita tai alttareita kohti. Istu temppelissä niin, että jalkapohjat osoittavat poispäin patsaasta, ja älä nosta jalkoja pöydälle tai tuolille. Arabimaissa kengänpohjan näyttämistä toiselle pidetään loukkaavana, joten vältä istumasta niin, että jalkapohja osoittaa toista ihmistä kohti.

Juomarahat

Tippikäytännöt vaihtelevat enemmän kuin mikään muu tapa. Yhdysvalloissa ja Kanadassa tippi on käytännössä osa palkkaa, Euroopassa yleensä pyöristys riittää, ja Japanissa, Etelä-Koreassa ja Manner-Kiinassa tippiä ei anneta lainkaan – yritys voi jopa hämmentää. Maakohtaiset suositukset löydät oppaasta juomarahat maittain.

Lahjat

Lahjan antaminen on monessa kulttuurissa tärkeämpää kuin Suomessa, ja siihen liittyy omia sääntöjään:

• Japani: lahja paketoidaan huolellisesti ja ojennetaan kahdella kädellä. Matkoilta tuodaan työkavereille ja tutuille tuliaisia, usein paikallisia makeisia.
• Kiina, Japani ja Korea: lahjaa ei aina avata antajan nähden. Numeroa neljä vältetään, koska se kuulostaa näissä kielissä sanalta kuolema, joten neljän esineen lahjasarja ei ole hyvä valinta. Kiinassa kelloa ei anneta lahjaksi, sillä ilmaus ”antaa kello” muistuttaa ääntämykseltään kuolevan saattamista.
• Kukat: monessa Itä-Euroopan maassa kukkia annetaan pariton määrä, koska parillinen määrä kuuluu hautajaisiin. Ranskassa, Italiassa ja Belgiassa krysanteemit liitetään hautajaisiin ja pyhäinpäivään.
• Alkoholi: muslimimaissa alkoholia ei kannata viedä tuliaiseksi, ellet tiedä isännän juovan sitä. Hyvä lahja on esimerkiksi suomalainen makeinen, käsityö tai kirja Suomesta.

Aikakäsitys

Täsmällisyyttä arvostetaan erityisesti Saksassa, Sveitsissä ja Japanissa, jossa junat kulkevat minuutilleen. Monessa muussa kulttuurissa aikataulut joustavat: Intiassa kärsivällisyys ja huumori auttavat, kun jonot eivät aina toimi ja aikataulut venyvät, ja kotikutsuille saapuminen hieman sovitun ajan jälkeen on monessa maassa tavallista. Liikeasioissa täsmällisyys on silti turvallisin valinta kaikkialla. Kreikassa ja muualla Etelä-Euroopassa iltapäivän siesta voi sulkea pienten paikkakuntien kaupat ja virastot, ja hiljaisuutta kunnioitetaan.

Puhuminen ja äänenkäyttö

Japanin ja Etelä-Korean junissa ja metroissa ollaan hiljaa, eikä puhelimessa puhuta. Thaimaassa, Vietnamissa ja Kiinassa äänen korottamista ja julkista suuttumista pidetään noloina, ja toisen nolaamista vältetään – rauhallisuus ja hymy vievät pidemmälle kuin kova ääni. Välimeren maissa ja Lähi-idässä vilkas, äänekäs keskustelu taas on tavallista eikä tarkoita riitaa. Suomalaisen hiljaisuus voi puolestaan näyttää ulkomaalaisesta vetäytyvältä, joten pieni jutustelu ja hymy auttavat.

Uskonnolliset tavat

• Pukeutuminen: kirkkoihin, moskeijoihin ja temppeleihin mennään olkapäät ja polvet peitettyinä, ja moskeijoissa naiset peittävät hiuksensa. Ohjeet maittain ovat pukeutumisoppaassa.
• Ramadan: islamin paastokuukauden aikana muslimit eivät syö, juo eivätkä tupakoi auringonnoususta auringonlaskuun. Matkailijalta ei odoteta paastoa, mutta julkista syömistä ja juomista päivällä kannattaa välttää esimerkiksi Marokossa ja Dubaissa.
• Buddhalaiset munkit: naiset eivät saa koskea munkkeihin, ja munkkien seurassa käyttäydytään hillitysti.
• Japanin pyhäköt: torii-portilla kumarretaan, ja ennen rukousta huuhdellaan kädet ja suu puhdistusaltaalla.
• Tiibetiläiset temppelit: temppelien ja pyhien paikkojen ympäri kuljetaan myötäpäivään.
• Intian temppelit: sikhien gurdwaroissa myös pää peitetään, jainalaistemppeleihin ei viedä nahkaa, eivätkä kaikki hindutemppelit päästä sisään muita kuin hinduja.

Kuvaaminen

Kysy aina lupa ennen kuin kuvaat ihmisiä, etenkin lapsia, naisia ja uskonnollisia toimituksia. Esimerkiksi Laosin Luang Prabangissa munkkien aamuista almukierrosta seurataan hiljaa: älä seiso munkkien tiellä, älä käytä salamaa äläkä kuvaa läheltä. Intiassa polttohautauksia ei kuvata ilman lupaa, ja monissa temppeleissä ja museoissa on kuvauskielto. Sotilaskohteiden, lentoasemien ja satamien kuvaaminen on monessa maassa kielletty, myös dronella.

Tinkiminen ja kaupankäynti

Toreilla ja basaareissa tinkiminen kuuluu asiaan esimerkiksi Marokon souqeissa, Intian markkinoilla ja Vietnamin toreilla, mutta kiinteähintaisissa kaupoissa, ravintoloissa ja ostoskeskuksissa ei tingitä. Selvitä hintataso etukäteen, päätä oma enimmäishintasi ja tingi kohteliaasti ja hymyillen. Älä aloita tinkimistä, jos et aio ostaa, sillä sovittu hinta on lupaus. Jos hinta ei miellytä, kiitä ja lähde – usein myyjä tulee perään paremmalla tarjouksella.

Henkilökohtainen tila ja hellyydenosoitukset

Henkilökohtainen tila on monessa maassa pienempi kuin Suomessa: jonoissa seistään lähempänä, ja Intiassa jonot eivät aina toimi suomalaisen odottamalla tavalla. Monessa Etelä-Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maassa käsivarteen tai olkapäähän koskettaminen keskustelun aikana on tavallista. Julkisia hellyydenosoituksia kannattaa välttää konservatiivisissa maissa: Intiassa fyysistä läheisyyttä julkisesti vältetään, ja Arabiemiirikunnissa suutelu ja halailu julkisilla paikoilla voivat johtaa ongelmiin.

Eleet, joiden merkitys vaihtelee

Suomalaiselle viaton ele voi toisaalla olla loukkaus. Taulukko kokoaa tunnetuimmat esimerkit.

Lähi-idässä ja esimerkiksi Arabiemiirikunnissa kiroilu ja loukkaavat eleet voivat johtaa jopa rangaistukseen, joten käsiä kannattaa käyttää maltillisesti myös liikenteessä ja riitatilanteissa.

Erikoisia perinteitä eri puolilta

Osa tavoista on ennen kaikkea hauskoja, eikä matkailijan tarvitse noudattaa niitä – mutta ne kertovat kohteen kulttuurista ja huumorista:

• Tanska: naimattoman 25-vuotiaan päälle heitetään syntymäpäivänä kanelia, ja jos sinkkuus jatkuu 30-vuotiaaksi, kaneli vaihtuu pippuriin.
• Iso-Britannia: kansanperinteen mukaan yksinäinen harakka tuo epäonnea, ja onnettomuuden voi torjua tervehtimällä lintua.
• Espanja: uudenvuodenyönä syödään kaksitoista viinirypälettä, yksi jokaisella kellonlyönnillä, onnen tuomiseksi tulevalle vuodelle.
• Espanja: Valencian lähellä Buñolin kylässä heitellään elokuun lopussa tomaatteja La Tomatina -juhlassa.
• Suomi: ulkomaalaisesta erikoisia tapojamme ovat esimerkiksi saunominen alasti, avantouinti ja hiljaisuus, joka ei ole tylyyttä.

Usein kysytyt kysymykset

Lähteet

• Ulkoministeriö: Matkustustiedote, Arabiemiirikunnat
• Ulkoministeriö: Matkustustiedote, Thaimaa
• Ulkoministeriö: Matkustustiedote, Intia
• Ulkoministeriö: Matkustustiedote, Marokko
• Japan Travel – Japanin matkailujärjestö JNTO
• Tourism Thailand – Thaimaan virallinen matkailusivusto
• Visit Dubai – Dubain virallinen matkailuopas
• Visit Greece – Kreikan matkailujärjestö GNTO
• Spain.info – Espanjan virallinen matkailusivusto